Silvestr 2008 a Nový rok 2009

Silvestr a Nový Rok jsme oslavili s Andou, Markétou a Hofem a dalšími přáteli v Ženevě.

We´ve spent the last evening of the year and the New Year´s Eve with Anna, Marketa and Hof and our nice friends in Geneva.

Annecy

Annecy je romantické francouzské městečko s historickým centrem. Leží kousek od Ženevy u břehu jezera Annecy. Často se tam pořádají kulturní festivaly.
Byla tam strašná zima:-)

Annecy is a romantic French town with a medieval heart. It is placed not far from Geneva on the Annecy lake bank. Cultural festivals are often organized there.
Very cold there:-)

Štědrý den v Ženevě

Poprvé jsme strávili Štědrý den s našima a Andou v Ženevě.

We´ve spent the Christmas Eve with my parents and Anda in Geneva for the first time.

Vánoční trhy v Montreaux

Jednodenní výlet s mými rodiči na vyhlášené vánoční trhy v lázeňském středisku Montreaux.

One-day trip with my parents to famous Christmas market in Montreaux, a spa resort.

Manotel Party

Díky Lawrencovi jsme byli pozvání na velkou oslavu hotelové skupiny Manotel. Velmi pěkné prostředí a podařený večer.

Thanks to Lawrence, we´ve been invited to a great party of Manotel group (hotel chain). Very nice place and a succesful evening.

Křest nového auta / New car baptism

Dnes jsme pokřtili naše nové auto. Byla legrace a dost jsme si to díky organizátorce Martině na Place Neuve užili. Christinu mále přejelo auto, když nás fotila z druhé strany. Později se připojil ještě Domenico a šli jsme na kávu do oblíbeného ovobaru Desplanches Café.

Today we baptized our new car at Place Neuve. It was fun and we enjoyed it very much thanks our event manager Martina. Christine was almost run over by a car while taking the picture from different side. Later Domenico has joined us and we had a nice coffe at the Desplanches Café.

Petangue

Můj první petangový turnaj. Krásný sobotní den s kolegy z práce.

My first petangue tournament. Beautiful Saturday with my colleagues.

Recepce ke státnímu svátku SRN v Hotelu Kempinski

Recepce k německému státnímu svátku se konala v hotelu Kempinski. S rockovou kapelou a novým BMW:-)

The reception of the occasion of the German National Day was held at Kempinski Hotel. With a rock music and a new BMW model:-)

Rob and Gray´s Civil Partnership Party

Rob a Graham oslavují na břehu ženevského jezera svůj vstup do registrovaného partnerství. A my s nimi:-)

Rob and Graham celebrate their civil partnership at the Lake Leman shore. And we celebrate with them:-)

Terezka s Peťou a Katka s Rudou v Ženevě

Rhodos

Letošní dovolenou jsme strávili na řeckém ostrově Rhodos. Velkou část večerů jsme strávili s partou Budayovců, kteří úplnou náhodou jeli do stejného letoviska Kolymbia ve stejnou dobu jako my. Bylo to moc fajn, pomáhali nám plnit náš pitný režim.
Procestovali jsme celý ostrov a moc se nám to líbilo.
Na obrázcích vidíte naši veselou skupinku ve smutné chvilce loučení, Vláďu v typické taverně, oboustrannou písečnou pláž Prasonisi na jihu ostrova - na jedné straně surfaři, na druhé paraglidisti, nás dva v romantickém bílém městečku Lindos - v kavárně v nejstarším kapitánském domě Captain House a záběr z romantických bývalých lázní Kalithea, kde jsme strávili po celém dni v autě moc příjemný večer.

We spent our summer holiday on Greek island Rhodos this year.
We enjoyed few evenings with group of Buday´s, who went to the same resort of Kolymbia at the same time - as we found out just before our holidays. They helped us to keep our drinkable regime in order:-)
Later we went through the whole island and enjoyed it very much.
You see on the pictures our group in a sad moment of saying good-bye, Vlada in a typical Greek tavern, both-side-beach of Prasonisi in the south of the Rhodos with surfers on one side and paraglidists on another one, us both in romantic white town Lindos - in the oldest cafeteria in the style of the captain house and called Captain house:-) and a piece of romantic former spas of Kalithea.